Sharing the Spectrum is a newsletter written by our Autism Ambassadors, all of whom are on the Autism Spectrum. | Sharing the Spectrum est un bulletin écrit par nos ambassadeurs d’Autisme Canada, qui sont tous sur le spectre autistique.
An interview on transitions
With Autism Canada Ambassador Nico
Une interview sur les transitions
Transitions
By | Cheryl Lien
Les Transitions
"One of the most difficult transitions I’ve had in my recent life is that of going from abled to disabled, even though my circumstances didn’t change it all. Suddenly, with coming to the realization that I am autistic, I had to deal with the way that I had internalized ableism, and how it was preventing me to experience joy in my day-to-day life. That transition from: “Why is life so hard?” to “Why am I committed to life being hard?” is still a work in progress."
"L'une des transitions les plus difficiles que j'ai vécues récemment est celle de passer d'une personne valide à une personne en situation de handicap, bien que mes circonstances n'aient pas changé du tout. Soudainement, en prenant conscience que je suis autiste, j'ai dû faire face à la manière dont j'avais intériorisé l'validisme et comment cela m'empêchait de ressentir de la joie dans ma vie quotidienne. Cette transition de : « Pourquoi la vie est-elle si difficile ? » à « Pourquoi suis-je engagé·e à rendre la vie difficile ? » est toujours en cours. "
Outside the Box: Where Can We Live?
By | c.e. chapple
Hors des sentiers battus : Où pouvons-nous vivre ?
"There are many issues around homes for the Autistic. First of all, many of us have co-morbid conditions and have differing levels of functioning; what is the right kind of housing for one may not work for another, for a variety of reasons."
"Il existe de nombreuses problématiques concernant les logements pour les personnes autistes. Tout d'abord, beaucoup d'entre nous ont des conditions comorbides et présentent différents niveaux de fonctionnement ; ce qui convient comme type de logement pour l'une ne conviendra pas forcément pour une autre, pour diverses raisons. "
UPCOMING EVENT: Autism & ADHD Social Summit
ÉVÉNEMENT À VENIR : Sommet Social sur l'Autisme et le TDAH
Get your tickets now for the FIRST EVER Autism & ADHD Networking Convention! This event aims to bring together the Ontario autism and ADHD community and create a networking and learning experience featuring autism / ADHD influencers from around the world, such as Daniel Jones (The Aspie World), Paige Layle, and more!
Obtenez dès maintenant vos billets pour la PREMIÈRE Convention de Réseautage sur l'Autisme et le TDAH ! Cet événement aspire à unir la communauté ontarienne de l'autisme et du TDAH, offrant une occasion de réseautage et d'apprentissage avec la participation de personnalités influentes de l'autisme/TDAH du monde entier, comme Daniel Jones (The Aspie World), Paige Layle, et plus encore !
About our Autism Ambassadors
À propos de nos ambassadeurs (drices) de l’autisme
Autism Canada’s dedicated volunteer team of autistic Autism Ambassadors advocate and work to inspire social change on issues that are important to their community and the families, caregivers and allies of those on the Autism Spectrum.
They contribute by writing articles and producing videos on relevant topics for our Sharing the Spectrum Newsletter, by speaking to the media on the community’s behalf and by advising the Autism Canada team on how to better support our clients and the autistic community in Canada.
We are grateful to each of our Ambassadors and would like to take this opportunity to acknowledge and thank them for their continued dedication, support and engagement.
L’équipe bénévole dévouée d’ambassadeurs (drices) d’Autisme Canada travaille sur la défense des intérêts, à inspirer le changement social sur des questions qui sont importantes pour leur communauté et les familles, les proches aidants (es) et les alliés (es) des personnes sur le spectre de l’autisme.
Ils (elles) (Iels) contribuent en écrivant des articles et en produisant des vidéos sur des sujets pertinents pour notre bulletin Sharing the Spectrum, en s’adressant aux médias au nom de la communauté et en conseillant l’équipe d’Autisme Canada sur la façon de mieux appuyer nos clients (es) et la Communauté Autiste au Canada.
Nous sommes reconnaissants (es) pour chacun (e) de nos ambassadeurs (drices) et aimerions profiter de cette occasion pour les remercier de leur dévouement, de leurs appuis et de leur engagement continus.
Thank You | Merci
With Gratitude to our Ambassadors
Avec Gratitude envers nos Ambassadeurs de l’Autisme
We are grateful to our Ambassadors for sharing their knowledge, experience and perspectives with us and for trusting us to share their stories with you.
If you would like more information about our Ambassadors or are interested in contributing to Sharing the Spectrum, please connect with us here.
Nous sommes reconnaissants à nos ambassadeurs d’avoir partagé leurs connaissances, leurs expériences et leurs points de vue avec nous et de nous avoir fait confiance pour partager leurs histoires avec vous.
Si vous désirez plus de renseignements sur nos ambassadeurs ou si vous souhaitez contribuer au bulletin Sharing the Spectrum, veuillez communiquer avec nous ici.
Land Acknowledgment
Reconnaissance foncière
In the spirit of reconciliation and working together Autism Canada is thankful for this land, the country of Canada, and our connections to land, sea, and community. We pay our respect to the Elders past and present and extend that respect to all today.
Dans un esprit de réconciliation et de collaboration, Autisme Canada est reconnaissant envers cette terre, le pays du Canada et nos liens avec la terre, la mer et la communauté. Nous rendons hommage aux aînés d’hier et d’aujourd’hui et nous étendons ce respect à tous.