Sharing the Spectrum is a newsletter written by our Autism Ambassadors, all of whom are on the Autism Spectrum. | Sharing the Spectrum est un bulletin écrit par nos ambassadeurs d’Autisme Canada, qui sont tous sur le spectre autistique.
Save the Date: Saturday October 22
Date à ne pas oublier: Samedi 22 octobre
As we plan and organize for this year’s event, we need your help!
We are looking for feedback on the topics and speakers that our community is interested in.
Alors que nous planifions et organisons l’événement de cette année, nous avons besoin de votre aide!
Nous sommes à la recherche de commentaires sur des sujets et des conférenciers (ières) qui intéressent notre communauté.
Earth Day
Le Jour de la Terre
By | Par Gail Berman
Annually, on the 22nd. of April, there is an important occurrence that is known as Earth Day.This is the day upon which many nations worldwide celebrate the environment.
To me, Earth Day means a lot, with regard to helping to correct bad habits that are harmful to our precious planet. It also means continuing the good work that is helping to improve the environment.
The special things that I do on Earth Day are: doing my regular recycling, and helping to conserve our natural resources, such as water and electricity. I also post a comment and photo to Facebook around the theme of Earth Day.
I truly feel that every day is, or should be, Earth Day, that all of us must do our part to help save Planet Earth.
The Importance of Volunteering
Importance du bénévolat
By / Par Michael Tanner
Volunteering has been an incredibly positive experience and has changed me in many ways that I never expected.
When Covid hit and I was not able to volunteer, I realized how much it is a part of my weekly routine. I missed volunteering, I missed feeling competent doing things that were helpful and giving me a sense of purpose.
People with ASD CAN work and need to be given a chance. EVERY person on the spectrum has talents and volunteering based on those interests and talents are a great place to start.
Le bénévolat a été une expérience incroyablement positive et m’a changé de bien des façons auxquelles je ne m’attendais pas.
Lorsque la COVID-19 a frappé et que je n’ai pas pu faire du bénévolat, j’ai réalisé à quel point cela faisait partie de ma routine hebdomadaire. Le bénévolat m’a manqué, je me suis senti compétent à faire des choses utiles et à me donner un but.
Les personnes sur le spectre PEUVENT travailler et doivent avoir une chance. Chaque personne sur le spectre a des talents et le bénévolat basé sur ces intérêts et les talents sont un excellent point de départ.
I Love Someone with Autism
By / Par David Beresford
Enjoy this drawing “I Love Someone with Autism” from David Beresford, one of our Autism Ambassadors.
Profitez de cette dessin « I Love Someone with Autism » de David Beresford, l’un de nos ambassadeurs de l’autisme.
Connect with us on social media
With Gratitude to our Autism Ambassadors
Avec Gratitude envers nos Ambassadeurs de l’Autisme
We are grateful to our Ambassadors for sharing their knowledge, experience and perspectives with us and for trusting us to share their stories with you.
If you would like more information about our Ambassadors or are interested in contributing to Sharing the Spectrum, please connect with us here.
Nous sommes reconnaissants à nos ambassadeurs d’avoir partagé leurs connaissances, leurs expériences et leurs points de vue avec nous et de nous avoir fait confiance pour partager leurs histoires avec vous.
Si vous désirez plus de renseignements sur nos ambassadeurs ou si vous souhaitez contribuer au bulletin Sharing the Spectrum, veuillez communiquer avec nous ici.
Land Acknowledgment
Reconnaissance foncière
In the spirit of reconciliation and working together Autism Canada is thankful for this land, the country of Canada, and our connections to land, sea, and community. We pay our respect to the Elders past and present and extend that respect to all today.
Dans un esprit de réconciliation et de collaboration, Autisme Canada est reconnaissant envers cette terre, le pays du Canada et nos liens avec la terre, la mer et la communauté. Nous rendons hommage aux aînés d’hier et d’aujourd’hui et nous étendons ce respect à tous.
With the Imagine Canada seal, you can be confident that Autism Canada has met the highest standards for charities in Canada.
Avec le sceau Imagine Canada, vous pouvez être certain qu’Autisme Canada a respecté les normes les plus élevées pour les organismes de bienfaisance au Canada.
