Sharing the Spectrum is a newsletter written by our Autism Ambassadors, all of whom are on the Autism Spectrum. | Sharing the Spectrum est un bulletin écrit par nos ambassadeurs d’Autisme Canada, qui sont tous sur le spectre autistique.
We Need Your Help! Acceptance > Awareness
Nous avons besoin de votre aide!
Acceptation > Sensibilisation
Please join us & sign our petition as we work to formally rename & change the recognition of October in Canada to
Autism ACCEPTANCE Month
Joignez-vous à nous et signez notre pétition alors que nous travaillons à changer officiellement la reconnaissance du mois d’octobre au Canada en Mois de
l’ACCEPTATION DE L’AUTISME
Watch our video for more information!
Regardez notre vidéo pour plus d’informations
Outside the Box: Connecting Through Food
À L’Extérieur de la Boîte – Établir des liens grâce aux aliments
By | Par Par c.e. chapple
“In common with many people on the spectrum, I have experienced several obstacles throughout my life, including poverty and social isolation. Food has been pivotal, and I have had to be creative in order to ensure continuing good nutrition and a modicum of good mental health.”
“Comme de nombreuses personnes sur le spectre, j’ai connu plusieurs obstacles tout au long de ma vie, y compris la pauvreté et l’isolement social. La nourriture a été d’une importance cruciale, et j’ai dû faire preuve de créativité pour assurer une bonne nutrition et une bonne santé mentale.”
The Body & The Mind: Look After Them
Le corps et l’esprit : Prenez soin d’eux
By / Par Jason Oldford
“So, what do I recommend with respect to self-care? Well, on the mental side, try to get out as much as possible. Join a social group and get out with people…On the physical side—and I’m saying this to myself as much as I am to my readers—don’t be afraid to ask for help.”
“Alors, qu’est-ce que je recommande en ce qui concerne les autosoins? Eh bien, pour le côté de la santé mental, essayez de sortir le plus possible. Rejoindre un groupe social et sortir avec les gens…Sur le plan de la santé physique — et je le dis à moi-même autant qu’à mes lecteurs (trices) —, n’ayez pas peur de demander de l’aide.”
Free – Online – Informative
Register for access to a day of presentations and learning from individuals on the autism spectrum.
Join us!
Gratuit – En ligne – Informatif
Inscrivez-vous pour avoir accès à une journée de présentations et d’apprentissage avec des personnes sur le spectre de l’autisme.
Rejoignez-nous!
Connect with us on social media
With Gratitude to our Autism Ambassadors
Avec Gratitude envers nos Ambassadeurs de l’Autisme
We are grateful to our Ambassadors for sharing their knowledge, experience and perspectives with us and for trusting us to share their stories with you.
If you would like more information about our Ambassadors or are interested in contributing to Sharing the Spectrum, please connect with us here.
Nous sommes reconnaissants à nos ambassadeurs d’avoir partagé leurs connaissances, leurs expériences et leurs points de vue avec nous et de nous avoir fait confiance pour partager leurs histoires avec vous.
Si vous désirez plus de renseignements sur nos ambassadeurs ou si vous souhaitez contribuer au bulletin Sharing the Spectrum, veuillez communiquer avec nous ici.
Land Acknowledgment
Reconnaissance foncière
In the spirit of reconciliation and working together Autism Canada is thankful for this land, the country of Canada, and our connections to land, sea, and community. We pay our respect to the Elders past and present and extend that respect to all today.
Dans un esprit de réconciliation et de collaboration, Autisme Canada est reconnaissant envers cette terre, le pays du Canada et nos liens avec la terre, la mer et la communauté. Nous rendons hommage aux aînés d’hier et d’aujourd’hui et nous étendons ce respect à tous.
With the Imagine Canada seal, you can be confident that Autism Canada has met the highest standards for charities in Canada.
Avec le sceau Imagine Canada, vous pouvez être certain qu’Autisme Canada a respecté les normes les plus élevées pour les organismes de bienfaisance au Canada.
