Sharing The Spectrum Newsletter – July 19, 2022

Sharing the Spectrum is a newsletter written by our Autism Ambassadors, all of whom are on the Autism Spectrum. | Sharing the Spectrum est un bulletin écrit par nos ambassadeurs d’Autisme Canada, qui sont tous sur le spectre autistique.

An Au-Some Performance by Nico Boffa
Une performance "Au-Some" par Nico Boffa

Autism Repairs & Fixes
Autisme & Réparations

By | Par Jason Oldford

“Autistic people just don’t know what goes through the head of a contractor or any service provider. They don’t understand that they may be really and truly busy and instead accuse them of making excuses and brushing them aside.”  

“Les personnes autistes ne savent tout simplement pas ce qui passe dans la tête d’un (e) entrepreneur (e) ou d’un (e) fournisseur (e) de services. Ils ne comprennent pas qu’ils (elles) (iels) peuvent être vraiment très occupés (es) et les accuser de faire des excuses et de les ignorers.”

Outside the Box: Through a Different Lens
À l’extérieur de la bôite : Sous un Objectif Différent

By | Par c.e. chapple

“My partner functions so well that I often forget his difference, yet I find myself wondering “Does he see me clearly? There are over ninety kinds of learning disabilities. Who’s able? I can’t define normal or neurotypical.”  

“Mon partenaire fonctionne si bien que j’oublie souvent sa différence, mais je me demande : « Me voit-il clairement? » Il y a plus de 90 types de troubles d’apprentissages. Qui est capable? Je ne peux pas définir ce qui est normal ou neurotypique.”

About our Autism Ambassadors À propos de nos ambassadeurs (drices) de l’autisme

Autism Canada’s dedicated volunteer team of autistic Autism Ambassadors advocate and work to inspire social change on issues that are important to their community and the families, caregivers and allies of those on the Autism Spectrum.

They contribute by writing articles and producing videos on relevant topics for our Sharing the Spectrum Newsletter, by speaking to the media on the community’s behalf and by advising the Autism Canada team on how to better support our clients and the autistic community in Canada.

We are grateful to each of our Ambassadors and would like to take this opportunity to acknowledge and thank them for their continued dedication, support and engagement.

L’équipe bénévole dévouée d’ambassadeurs (drices) d’Autisme Canada travaille sur la défense des intérêts, à inspirer le changement social sur des questions qui sont importantes pour leur communauté et les familles, les proches aidants (es) et les alliés (es) des personnes sur le spectre de l’autisme.

Ils (elles) (Iels) contribuent en écrivant des articles et en produisant des vidéos sur des sujets pertinents pour notre bulletin Sharing the Spectrum, en s’adressant aux médias au nom de la communauté et en conseillant l’équipe d’Autisme Canada sur la façon de mieux appuyer nos clients (es) et la Communauté Autiste au Canada.

Nous sommes reconnaissants (es) pour chacun (e) de nos ambassadeurs (drices) et aimerions profiter de cette occasion pour les remercier de leur dévouement, de leurs appuis et de leur engagement continus.

Thank You | Merci

Anantha Krishnamurthy
Andrew S.
Bruce Petherick
c.e. chapple
David Beresford

D. S
Henry Bockstael
Jason Oldford
Javier A. Herrera
Michael Tanzer

Minni Ang
Theresa Somerton
William Caruana
Yvonne Spicer

Connect with us on social media

With Gratitude to our Autism Ambassadors
Avec Gratitude envers nos Ambassadeurs de l’Autisme

We are grateful to our Ambassadors for sharing their knowledge, experience and perspectives with us and for trusting us to share their stories with you.

If you would like more information about our Ambassadors or are interested in contributing to Sharing the Spectrum, please connect with us here.


Nous sommes reconnaissants à nos ambassadeurs d’avoir partagé leurs connaissances, leurs expériences et leurs points de vue avec nous et de nous avoir fait confiance pour partager leurs histoires avec vous.

Si vous désirez plus de renseignements sur nos ambassadeurs ou si vous souhaitez contribuer au bulletin Sharing the Spectrum, veuillez communiquer avec nous ici.

 

Land Acknowledgment
Reconnaissance foncière

In the spirit of reconciliation and working together Autism Canada is thankful for this land, the country of Canada, and our connections to land, sea, and community. We pay our respect to the Elders past and present and extend that respect to all today.


Dans un esprit de réconciliation et de collaboration, Autisme Canada est reconnaissant envers cette terre, le pays du Canada et nos liens avec la terre, la mer et la communauté. Nous rendons hommage aux aînés d’hier et d’aujourd’hui et nous étendons ce respect à tous.

With the Imagine Canada seal, you can be confident that Autism Canada has met the highest standards for charities in Canada. 

Avec le sceau Imagine Canada, vous pouvez être certain qu’Autisme Canada a respecté les normes les plus élevées pour les organismes de bienfaisance au Canada.